兩會／籲取消簡體字 人大代表：恢復繁體字利國際交流

澳全國人大倡加強簡繁體字交流
(澳廣視) 2014年03月08日 23:14


(澳門電台消息)澳區全國人大崔世平和李沛霖聯合建議加強兩岸四地的文字交流，開展簡繁體字對照研究，再引進識別教育，讓新一代對簡繁體字有初步了解，提升總體語文水平，使內地和港澳台交流時更自信和自如，正確表達和理解彼此的涵意。他們並指出，部分簡體字代表超過一個繁體字，各有不同的意義及寫法，可能引起文字交流的誤解，建議適當使用繁體字表達，推動簡繁體字融合。(黃秀英北京報導)

兩會／籲取消簡體字　人大代表：恢復繁體字利國際交流
大陸中心／綜合報導

大陸的全國人大代表、國家民委副主任吳仕民9日提議，應取消簡體字，恢復繁體字，「這樣有利於傳承傳統文化，更有利於國際間文化交流。」

《人民網》9日報導，吳仕民是在十二屆全國人大二次會議寧夏代表團審議會上，做出上述表示。據悉，漢代開始，繁體字開始形成，並沿用至1956年；此後，大陸的國務院發佈《關於公佈〈漢字簡化方案〉的決議》，大陸開始全面推行簡化漢字，繁體字被簡體字所替代。

「當時，推行簡體字主要考慮讓6億多農民儘快識字，避免學習上的麻煩才推行的。」吳仕民說，繁體字具有數千年的歷史，不僅在大陸，大陸周邊國家中，繁體字仍舊具有非常大的影響力。


大陸開始全面推行簡化漢字後，繁體字在教學、研究、出版、文化、商業等領域及一定的人群中仍有學習使用的需求，在古代歷史文化研究、書法藝術創作等領域具有獨特的文化價值。

「繁體字的形成是文字規律的結合，很有美感，許多歷史典故都是使用繁體字寫的。」吳仕民指出，簡體字不僅破壞了文字的美感，還阻礙了中國傳統文化的傳承，應該取消並恢復繁體字。

吳仕民建議恢復繁體字的另一原因是，「在港澳台地區和歐美、日本、東南亞等國家的部分海外華人社區依然在使用繁體字，我們用簡體字跟人家交流，很多人都不認識。」

吳仕民認為，恢復繁體字並不難，學起來也容易，有簡化字基礎，很快就能學會繁體字。

原文網址: 兩會／籲取消簡體字　人大代表：恢復繁體字利國際交流 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140310/333025.htm#ixzz2vcziLuaK
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook


--------------